Premier Ministre.
Que faites-vous ici ?
Allons-y.
Je...
ne vais pas revenir à la résidence officielle.
je suis partie sans rien dire parce que je pensais que ce serait difficile de le dire en face a face
mais maintenant que c'est comme ça,
je vais vous dire moi-même.
Laissez-nous ..
rompre.
Premier Ministre.
je veux m'accrocher à vous. ?
♫ Je veux seulement vous impressionner. ♫
m'aimerez-vous autant que je vous aime à la mort ?
Episode 16
Le Premier ministre est parti tout seul et a disparu ?
Ah, ne le mentionnez pas.
Nous étions si inquiets car il a laissé tout le monde derrière.
C'est un soulagement d'avoir pu communiquer avec lui.
Mais,se passe-t-il quelque chose avec le premier ministre ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Oui, Chef Seo.
Il y a un gros problème.
Je pense que la proposition de démettre le Premier ministre va être fait.
Une motion visant à révoquer le Premier ministre ? Que racontez-vous ?
Nous devons informer le premier ministre à ce sujet, mais je ne peux pas le joindre.
Chef Kang, quelque chose lui est-il arrivé ?
Eh bien...
Il a rencontré Mme Park Na Young aujourd'hui.
Le Premier ministre l'a fait ?
mais, comment ?
Da Jeong a arrangé cela.
Quoi ?
Je ne vais pas retourner de nouveau à la résidence officielle.
Laissez-moi sortir.
Restez immobile si vous ne voulez pas me voir fou.
A quoi pensiez-vous pour faire quelque chose comme ça ?
Me faire rencontrer Na Young, et d'emballer vos affaires et de partir.
était bon pour moi ?
Pensiez-vous que c'était bon pour les enfants ?
Ce n'était pas pour vous
ou pour les enfants.
C'était pour moi.
Vous m'avez demandé la dernière fois pourquoi je pleurais à l'église, n'est ce pas ?
J'ai pleuré parce
j'avais peur de me marier avec vous et devenir la mère de trois enfants.
Je fais comme vous,
mais c'est une autre question pour devenir une maman.
Mais,
puisque la vraie mère est apparue,
J'ai pensé que je pourrais lui rendre cette place et partir.
Je sais pourquoi vous faites ça pour moi.
Vous partez dans mon intérêt.
Mais, pensez-vous que j'aurais été reconnaissant si vous l'aviez fait ?
De quoi parlez-vous ?
Vous ne pouvez pas comprendre ce que je veux dire ?
Alors, je le dirait plus honnêtement.
Le contrat de mariage,
J'ai pensé que ce serait amusant et intéressant au début.
Je me sentais comme si j'étais le personnage principal dans un film.
Voilà pourquoi
Je pourrais jouer le rôle d'une épouse et une mère.
Mais,
Quand j'ai pensé à ce mariage devenant réel,
Je suis devenue très très effrayée. Je voulais m'enfuir.
Je...
je vous ai quitté car je veux vraiment vivre ma vie maintenant.
j'ai pensé que la chance de faire ce que j'aimais dans le passé
et de vivre ma propre vie est venue.
Donc, je pars.
Comprenez-vous ?
Chef Seo.
Je suis à l'hôpital de votre père maintenant
Parlons.
Bien que Park Joon Ki bloque la réunion en ce moment,
l'élément principal de ce temps est une motion pour révoquer le Premier ministre.
Joon Ki empêche la réunion ?
Pourquoi ferait-il cela ?
Il sait aussi que
Mme Park Na Young est vivante.
De quoi parlez-vous ?
Joon Ki sait à ce sujet ?
Mais attendez
Saviez-vous également que Na Young était vivante ?
Vous saviez, Joon Ki savait,
Nam Da Jeong savait...
Que diriez-vous de Chef Seo ?
Ne me dites pas qu'elle savait à ce sujet.
Je suis désolé, Premier Ministre
Vous êtes tous trop.
Dès le début, vous saviez tous,
Et vous me l'avait caché moi ?
Comment avez-vous pu faire ça ?
Le fait que Na Young était vivante,
comment pourrais-je être le seul à ne pas savoir !
Je peux seulement dire que je suis désolé.
Je ne veux plus en parler.
Partez.
Pourquoi avez-vous laissé le Premier ministre rencontrer Na Young unni ?
J'ai à peine réussi à persuader ParK Joon Gi
de ne pas lui dire,
donc à quoi pensiez-vous quand vous les avez laissez se rencontrent ?
Je ne veux pas tromper le Premier ministre.
La Madame est vivante,
La mère des enfants est vivante, alors pourquoi le premier ministre ne devrait pas savoir ?
Pour des raisons politiques ?
Est-ce vraiment important ?
Nam Da Jeong.
Ce n'est pas à son avantage.
Nous sommes en train de le tromper.
Ne faites pas semblant d'être la seule qui se charge de lui.
Pensez-vous que je n'ai rien dit parce que je n'y pensais pas ?
Je voulais seulement rester silencieuse jusqu'à que le mandat soit fini.
Alors pourquoi hurlez-vous maintenant comme si vous fait quelque chose de bien ?
Même si vous dites ces choses pour moi,
Je pense toujours qu'il aurait dû savoir.
allez-vous insister pour dire que vous avez fait la bonne chose jusqu'à la fin ?
Vous l'avez dit le premier ministre, alors qui sera le prochain ?
Ah ! Vous devriez aller le dire à Woo Ri,
que sa mère qui avait une liaison avec un autre homme,
les a laissés, et quelle se cache depuis 8 ans, est vivante !
Chef Seo.
comment pouvez-vous dire quelque chose comme ça ?
Quoi ?
Vous ne pouvez pas dire cela
quand vous êtes si honnête et directe ?
Êtes-vous à l'aise en étant pas dur ?
Je suis vraiment déçu par vous.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Da Jeong, quand êtes-vous arrivés ici ?
Papa...
Je suis arrivé ici hier soir.
Pourquoi dormez-vous tellement ?
Tu as dormi pendant longtemps !
Je ne sais pas.
Je suis somnolent même si je dors beaucoup tous les jours récemment.
Est-ce parce que c'est l'hiver ?
Hé !
Donne...donne-moi cette chose.
Quoi ?
Ah, cette chose.
Ah, la brosse à dents ? Très bien.
[Articles pour la vie quotidienne tous étiquetés]
Papa.
Ah, depuis que je suis âgé, je ne me souviens pas des choses.
Je continue à oublier,
donc je les ai notés.
Bon travail.
ah, mais, pourquoi avez-vous dormi ici ?
Quelque chose est arrivé ?
Vous êtes-vous battus de nouveau ?
Non.
Pourquoi nous battrions-nous ? Ce n'est pas comme ça.
Je ne le pense pas.
je sens quelque chose de louche.
Père, je suis ici. Bonjour. Je suis ici.
Oh, gendre Kwon !
je lui ai dit de rester ici pour quelques jours
Parce que j'ai pensé que vous seriez solitaires.
Ce n'est pas comme nous nous sommes battus ou eu une liaison, alors ne vous inquiétez pas.
Est-ce vrai ?
Bien sûr.
Je suis venu pour apporter ses vêtements
et dans le cas où vous vous inquiétiez. Je pense que j'ai fait un bon travail en venant ici.
Père, vous avez confiance en moi, n'est-ce pas ?
Bien sûr !
Bien sûr j'ai confiance en vous !
Bien sûr !
Merci pour avoir dit ça à Papa.
Mais,
vous ne devez plus venir désormais.
Je ne crois pas
ce que vous m'avez dit hier.
Alors ne vous faites pas souffrir.
En disant ces choses que vous ne voulez même pas dire.
je ne m'inquiète pas si vous me croyez ou pas.
J'ai juste dit la vérité.
Je ne vais pas vous dire de revenir immédiatement à la résidence officielle,
alors restez aux côtés de votre père.
Je dis que je vais vous donner un peu de temps
Le temps de vous maîtriser.
- Premier ministre. - Pendant que vous faites cela,
J'ai beaucoup de choses à prendre en charge.
Au cours de ce processus,
il pourrait y avoir des choses qui nous nuiront
vous, moi, et les enfants.
Donc ne pensez pas à partir,
et j'espère que vous traverserez cette épreuve,
Ici, à côté de votre père.
Je vais rester aux côtés de papa.
Mais je ne vais pas revenir à vos côtés.
Je n'y retournerai jamais.
une motion visant à révoquer le Premier ministre a été proposé par les membres de l'Assemblée du parti au pouvoir.
Ah, ce sont des nouvelles peu appétissantes.
Le licenciement du Premier ministre Kwon Yul...
Pourquoi sont-ils comme cela lorsque le premier ministre Kwon va très bien ?
Depuis que le Premier ministre Kwon
dit réduire les projets nationaux avec des conglomérats,
le Président n'est pas content de cela.
Si lui-même va si loin pour le virer, comme c'est le cas,
alors il envoie la majorité en avant-garde
et essaie de limoger le Premier Ministre, non ?
Que va-t-il arrivé à notre pauvre Da Jeong noona
si le premier ministre Kwon est congédié ?
je ne pense pas qu'il se fasse virer.
De quoi parles-tu ?
La personne qui a initié le licenciement du Premier ministre Kwon Yul
est Park Joon Gi.
Mais le vice-Premier ministre Park
court partout comme un fou
en essayant de le bloquer.
N'est-ce pas étrange ?
Park Joon Gi, celui-là même qui n'attendait que la défaite de Kwon Yul...
pourquoi son coeur
change ?
Assez de cela. Nous n'avons pas intérêt pour ces deux hommes.
Vous n'avez pas dit pouvoir trouver quelque chose sur la relation entre le Park Joon Gi et la secrétaire général du Seo ?
Le chef Seo a-t-il une liaison ou est-elle une espionne ?
Ah, ça.
D'après mes recherches,
Seo Hye Joo
n'est ni une femme adultère
ni une espionne.
Alors qu'est quelle est ?
Cette femme...
est une déesse. - Quoi ?
Pas n'importe quelle déesse,
mais une déesse politique qui rêve de devenir comme Hillary Clinton.
Ses ambitions ne sont pas ordinaires.
Puisque le Premier ministre Kwon semblait comme s'il n'était pas assez bien,
elle a changé et a eu la ligne du chef Park, non ?
N'est-ce pas évident ?
Reporter Byun.
la raison pour laquelle vous êtes venu déjeuner était de nous dire quelque chose d'aussi trivial ?
Qu'entendez-vous par trivial? N'est-ce pas des précieuses informations ?
Très bien. Hé, Reporter Poop, si vous avez terminé de manger,
prenez le plat à emporter..
N'oubliez pas de le couvrir avec du papier journal.
C'est suspect,
pourquoi prend-t-il tout à coup le côté Kwon Yul ?
Le problème avec le licenciement du Premier ministre,
je ne pense pas que ça aille aussi loin que la lutte sur l'autorité.
Et... ce n'est pas de bonnes nouvelles.
la question du centre de port national
Cela retournera à la façon qu'il était, par les ordres Présidentiels.
Et ont-ils déterminé que l'enquête sur Myeong Shin Production tournera court ?
Oui.
Que dois-je faire maintenant ?
Premier Ministre.
Lorsque j'ai décidé de devenir Premier ministre,
j'ai
voulu devenir la force du peuple
et être un premier ministre qui se trouve du côté du plus faible sue du côté du plus fort. Mais...
Qu'ai-je fait jusqu'à présent
en tant premier ministre ?
Que puis-je faire maintenant?
Mais, avez-vous exercé votre conviction
à la fin ?
je pense que, elle-même... est un acte courageux.
Non, vous n'avez pas à me consoler.
C'est comme si j'avais reçu une grande mission.
Avant de faire cette assignation,
J'ai quelqu'un a rencontrer.
Chef Kang.
Vous savez où Na Young est, non ?
Na Young,
retourner à votre place, car il s'est avéré comme ça.
Vous savez ce que je dis, pas vrai ?
Oppa, ne dit pas ça.
De quel droit puis-je faire cela ?
Que diriez-vous aux enfants ?
Les enfants ont besoin d'une mère.
Je m'occupe de tout le reste, si tu penses juste au sujet des enfants.
Tu ne penses pas que tu devrais commencer à prendre le rôle de mère.
Tu ne penses pas que tu devrais assumer ce rôle maintenant ?
Je suis vraiment désolée d'avoir fui après vous avoir vu a l’école.
Je l'ai fait parce que j'étais vraiment confuse et surprise.
Je..Je
reste avec Oppa à la maison maintenant. Il...
dit que nous devons absolument vivre ensemble...
Vous...
m'en voulait beaucoup
de revenir comme ça, non ?
Vous me détestez vraiment, n'est-ce pas ?
Oui.
Je vous déteste
Pour revenir comme ça
Je vous en veux et je vous déteste.
Comment avez-vous pu faire une telle chose ?
Pendant tout ce temps,
comment avez-vous pu...
tromper tout le monde
et vivre comme une personne morte ?
Tu es encore vivante,
tu aurais dû me dire que tu étais en vie.
Comment aurais-je pu ?
Je vis déjà comme si j'étais morte.
Aussi, c'est à cause de moi que Su Ho est couché dans un lit.
Et tu savais déjà que je m'enfuyais avec Su Ho.
Comment aurais-je pu juste apparaître en face de toi ?
Honnêtement, je me suis demandée "devrais-je te chercher ?"
"Devrais-je essayer de te rencontrer ?"
Je n'ai pas arrêté de me le demander.
Mais si le fait que je me sois enfuie avec un autre homme était révélé,
j'avais peur que ça puisse affecter ta réputation.
Penses-tu que c'est une bonne raison ?
En te cachant comme ça,
tu n'as même pas pensé aux enfants. Ils ne t'ont pas manqués ?
Bien sûr que si. Ils m'ont tellement manqués. Tu ne sais même pas à quel point.
Je pourrais devenir folle tellement j'ai envie de les voir maintenant.
Vas-tu me laisser les voir ?
Tu n'en as pas l'intention, n'est-ce pas ?
Tu peux m'insulter si tu veux,
tu peux me demander "De quel droit peux-tu faire ça maintenant ?".
Mais moi, moi qui suis devenue comme ça,
voudrait rencontrer les enfants.
Sois leur mère.
Je vais te laisser les voir.
Sois leur mère.
Tu ne peux plus être ma femme, mais
reviens en tant que mère des enfants.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Ça s'est bien passé ?
Allons-y.
Premier Ministre,
pourquoi vous ne me demandez rien ?
Sachant que je suis le petit frère de Su Ho ?
Toutes les choses que je souhaite vous dire, je les ai déjà dites l'autre fois. Ne savez-vous pas ?
Que je vous fais confiance.
Alors,
vous saviez déjà à mon sujet ?
Je vais vous demander encore une chose.
Puis-je,
rester à vos côtés comme ça ?
On dirait que vous voulez démissionner, mais il serait mieux de vous débarrasser de cette intention.
J'ai besoin de personnes à mes côtés, en ce moment.
Je n'ai plus la secrétaire en chef Seo, ne pensez-vous pas que je serais trop seul quand vous serez parti ?
J'ai dit à votre père de mettre des étiquettes sur les choses.
D'écrire un journal ou un mémo
l'aidera contre son Alzheimer.
Alors peut-être que
trop dormir la nuit est l'un des symptômes ?
Oui s'en est un. Il doit dormir, mais
il est mieux qu'il ne fasse pas de sieste,
puisque ça peut être dangereux.
Docteur,
s'il vous plaît répondez-moi honnêtement.
Mon père,
à quel stade en est-il ?
Comme vous le savez déjà, son Alzheimer n'est pas sévère,
mais le problème c'est la tumeur.
Ne vous l'ai-je pas dit ? Il va beaucoup mieux qu'avant.
Alors s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop.
Si le gardien est inquiet, le patient reçoit plus de stress.
Oui.
Surprise ! Je t'ai acheté un journal, papa !
Exactement le même que le mien.
Un journal ?
Que veux-tu dire par journal, à mon âge ?
Ça sera bien quand tu le liras plus tard. Il y aura tous les souvenirs.
À partir de maintenant, écris dans ton journal régulièrement.
Qui est venu te voir, de quoi vous avez parlé,
des choses dont tu veux te souvenir, des choses que tu ne veux pas oublier,
écris tout là-dedans.
Mais ça me fait mal aux yeux et c'est gênant pour moi.
Au fait, Da Jeong, il y a un moment, les gens disaient
à la télé que beau-fils Kwon allait démissionner du poste de Premier ministre.
C'est vrai ?
Hein ?
Oh, ça…
Mon vrai chéri
C'est une surprise.
Je ne pensais pas que vous accepteriez mon invitation à diner.
Premier Ministre,
c'est quoi cette rumeur sur votre licenciement ?
Pas étonnant, vous êtes venue parce que vous étiez curieuse à propos de ça ?
Alors vous vous faites vraiment licencier comme ça ?
Alors, vous êtes inquiète ?
- Premier Ministre… - Si c'est le cas,
puis-je faire ce que je veux ce soir ?
Ça ne va pas être difficile. À la place de parler de choses ennuyeuses
telles que le licenciement, parlons de choses joyeuse. Qu'en pensez-vous ?
Nam Da Jeong, vous êtes têtue concernant notre rupture,
mais avez-vous des projets après avoir rompu avec moi ?
Premier Ministre, voulez-vous parler de choses comme ça maintenant ?
Si aujourd'hui était hier,
pourquoi n'êtes-vous pas en accord avec vos réponses ?
Premier Ministre,
à part le licenciement, il y a eu quelque chose d'autre aujourd'hui, pas vrai ?
Non, il n'y a rien eu.
Vous m'avez manqué , Nam Da Jeong.
Je vais juste prendre un taxi.
Ce soir, n'étiez-vous pas sensée faire ce que je voulais ?
Madame, c'est fatiguant, n'est-ce pas ?
Ça ne l'est pas.
Aigoo, vous ne savez pas à quel point vous avez manqué aux enfants.
Spécialement à Man Se.
Il n'arrête pas de dire que vous lui manquez tellement.
Ah oui ?
Aigoo,
où est passée Da Jeong ?
"Lit"
Haha, "télécommande".
Ceci ! Ah, cette fille !
Qui est-ce ?
C'est moi, Monsieur. Comment allez-vous ?
Ah, je me demandais qui était là.
Quand êtes-vous arrivé ?
Je viens juste d'arriver.
Mais, Da Jeong n'est visible nulle part.
Elle est partie quelque part ?
Madame, que devrais-je faire ?
Pouvons-nous le laisser dormir encore un peu ?
Il s'est endormi en un clin d'oeil.
Effectivement. Je le sers depuis des années,
je ne l'avais encore jamais vu s'endormir ainsi dans la voiture.
Est-il vraiment exténué ?
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Oh, je me suis endormi ?
Ah, Premier Ministre, vous êtes réveillé.
Où est Nam Da Jeong ?
Elle est partie en me demandant de ne pas vous réveiller comme vous dormiez profondément.
Bien, je vais démarrer.
Chef Kang.
Vous avez vu le Premier Ministre ?
Oui.
Mais,
il lui est arrivé quelque chose aujourd'hui, n'est-ce pas ?
On dirait qu'il y a quelque chose d'autre en plus du renvoi,
il y a autre chose c'est ça ?
Aujourd'hui, il a rencontré à nouveau Mme Park Na Young .
Je pense qu'il traverse un moment difficile à cause de ça.
Pourquoi notre Man Se est si triste aujourd'hui ?
J'ai même acheté exprès ce pain que tu aimes !
Je n'aime plus ce pain.
Il est comme ça car Ahjumma n'est pas à la maison.
Elle lui manque.
Vous l'appelez toujours Ahjumma, pas Maman ?
C'est plus pratique de continuer à l'appeler ahjumma comme depuis le début.
Et puis, ce n'est pas notre vraie mère.
C'est exact. Vous avez déjà une mère,
donc vous ne pouvez pas appeler cette femme maman.
Papa ! Oncle est ici !
Je suis passé car j'ai quelque chose à dire.
Concernant le renvoi, je l'ai bloqué aujourd'hui.
J'ai également convaincu le Président,
alors tu peux te consacrer à tes devoirs de Premier Ministre.
Joon Gi, pourquoi m'aides-tu aussi soudainement ?
C'est à cause de Na Young ?
Oui, c'est vrai. C'est à cause d'elle.
Je sais que je t'ai causé du tort,
mais je vais te le demander cette faveur en tant qu'ami.
Yul, accepte Na Young s'il te plait.
Na Young na t'a rien dit ?
Je lui ai demandé de reprendre sa place de mère,
mais pas en tant qu'épouse.
tu peux prétendre ne rein savoir et juste l'accepter,
et comme Na Young est apparue,
tu sais que ton mariage avec Nam Da Jeong est invalide ?
Et cette femme est retourné voir son père à l'hôpital de toute façon.
Elle est partie pour permettre à Na Young de revenir.
Joon Gi !
Comment as-tu pu me faire ça ?
Pourquoi es-tu si cruel ?
Peu importe ce que tu me dis,
mais Yool, c'est toi qui connais le mieux Na Young.
Elle se cachait jusqu'à maintenant car elle regrettait tout !
Ne peux-tu lui pardonner pour les enfants ?
Leur mère est en vie, alors bien sûr qu'ils doivent vivre avec elle !
De quoi parlez-vous ?
Oncle.
Qu'avez-vous dit à l'instant ?
Maman est toujours vivante ?
- Woo Ri. - Maman est en vie...
Que dites-vous ?
Que va t-il se passer pour le Premier Ministre et vous ?
Nous devons nous séparer.
Qu'allez-vous dire à votre père ?
Je ne lui en parlerai pas.
Il était vraiment heureux que je sois mariée au Premier Ministre ,
alors il risque d'avoir un choc quand il réalisera que c'était un mariage blanc.
Le premier ministre voit-il les choses comme vous ?
Non.
Alors je ne sais pas ce que je dois faire.
Da Jeong.
Alors sortons ensemble.
Si vous souhaitez vraiment rompre avec le Premier Ministre,
sortez avec moi.
Non, vous pouvez juste
faire semblant de me fréquenter.
Faisons ça. Je vais vous aider.
- Chef Kang. - Vous voulez le faire ?
Que cherchez-vous à me dire ?
Vous ne voulez pas allez aussi loin, c'est ça ?
Si vous pensez ainsi,
c'est que vous ne souhaitez pas réellement quitter le Premier Ministre.
Vous ne faites que le dire.
Chef Kang.
Pourquoi continuez-vous à vous mentir ?
Vous pouvez juste continuer à l'aimer.
Vous vous soucierez du reste plus tard.
N'est-ce pas ce que ferait la Da Jeong que je connais ?
Depuis quand êtes-vous devenue une telle trouillarde ?
Ça me va même si vous me traitez de lâche.
Si quelqu'un est heureux grâce à mon manque de courage,
alors ça n'a pas d'importance.
Da Jeong.
Je sais que vous agissez ainsi parce que vous êtes inquiet pour moi.
Mais, Chef Kang,
à partir de maintenant, soyez aux côtés du Premier Ministre.
La dernière fois vous avez dit,
que vous seriez toujours à mes côtés.
Ne soyez plus à mes côtés.
Soyez aux côtés du Premier Ministre.
pour le moment, vous êtes le seul
qui soutienne le Premier Ministre.
Je vais y aller.
Papa, je suis là.
Tu dors ?
Tu dors déjà ?
Papa.
PApa ?
Papa !
Papa ! Papa !
Papa ! Papa ! Papa...
Docteur ! Docteur ! Par ici s'il vous plait !
Papa ?
Papa !
Papa, tu te sens bien ? T'es sûr que ça va ?
Ahh, cette fille est bruyante ; je ne peux pas dormir !
Allonge-toi, là.
Ah, Papa ! Tu m'as fait peur.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Si tu étais simplement endormi, c'est bon. Repose-toi.
Ah, vraiment.
Je suis désolé. On n'avais pas l'intention d'informer les enfants de cette façon.
On a déjà décidé de laisser les enfants rencontrer Na Young.
Puisque c'est arrivé ainsi, je les laisserai la rencontrer plus tôt.
Et je sais ce que tu veux dire,
mais je ne peux pas réaliser tes souhaits.
Même si je ne peux pas changer la réalité que Na Young soit leur mère,
je ne peux pas vivre avec elle.
Nam Da Jeong... à cause d'elle ?
Joon Gi...
Je demande pardon si j'ai dépassé les limites.
En tout cas, appelle-moi. J'attendrai.
Woo Ri.
Je ne veux pas parler maintenant.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
J'allais te le dire de toute façon,
Donc tu l'as appris comme ça.
Tu dois rencontrer ta mère, vrai ?
Où est ma mère ?
Je n'ai pas de mère !
Ma mère est morte ! Elle est morte dans un accident de voiture !
Woo Ri.
Si elle était en vie,
pourquoi n'était-elle pas venue nous voir ?
Quel genre de mère est-elle ?
Woo Ri, ça...
Ta mère avait une raison.
Je n'ai pas besoin d'une telle mère.
Je ne la rencontrerai pas !
Su Ho,
Il a dit
qu'il me laissera voir Woo Ri.
Je suis très heureuse.
Je suis vraiment désolée pour toi,
mais je suis très heureuse.
Oppa, qu'est-ce qu'il a dit ?
Woo Ri va me voir ?
Non, je ne pense pas qu'il soit prêt.
Ne t'inquiète pas trop, attend juste un peu.
D'accord.
J'ai dit que je laisserai Na Young rencontrer Woo Ri, mais pas de nouvelles encore.
Na Young unni ne doit pas se sentir heureuse.
C'est le moment de la réunion du cabinet, n'est-ce pas ? Peut-on partir maintenant ?
Sunbae..
M'appeler sunbae soudainement me fait peur.
Il est arrivé quelque chose ?
Je suis désolée pour la dernière fois.
Pas besoin de t'excuser.
Avec ta personnalité, il n'y a aucune chance que tu retourne avec Kwon Yul.
Moi, comme ton sunbae, je voulais être ta force.
Tu est plus intelligente et plus talentueuse que n'importe qui.
Même au point que t'avoir comme ma secrétaire est une perte.
J'espère que tu auras un plus grand rêve et que tu iras loin.
Jusqu'à ce que tu trouve ce rêve,
Je veux que tu sois ma Secrétaire Chef.
En tout cas, tu ne peux plus aller chercher dans mon bureau dorénavant.
Papa, allons faire de l'exercice.
- Vous êtes là ? - Premier Ministre...
Que faites-vous ici ?
J'ai appelé mon beau-fils car j'ai eu l'impression de ne pas avoir vu son visage depuis longtemps.
Papa... pourquoi as-tu fait cela ? Il est déjà très occupé.
Eh bien, ça... je lui ai dit de ne pas venir s'il était occupé.
Il est venu parce qu'il n'est pas occupé.
Pas vrai, beau-fils ?
C'est vrai.
Je me suis arrêté en allant à la Maison Bleue.
Je pense que je dois y aller maintenant, Père.
Oh, bien sûr ! Tu dois aller !
Ah, fils. Tu viendras la prochaine fois, pas vrai ?
Bien sûr. Je dois revenir encore.
Donc, à la prochaine fois.
Ah, là...
Je pense que la mémoire de Père s'est aggravée.
Il ne peut pas bien prévoir à long terme pour hwatu (le jeu de carte)
Mais il essaie encore de son mieux.
Et je dirai à père
pour que ces choses n'arrivent plus dans l'avenir. Je suis désolée pour le dérangement.
Non, vous ne devez pas aller jusque là.
Pourrai-je vous demander quelque chose puisque je suis ici ?
Je dois prendre une décision très importante aujourd'hui.
J'ai besoin de votre aide.
Na Da Jeong, vous avez dit que vous connaissez chaque rue, ruelle et chemin à Séoul, pas vrai ?
Mais s'il y a un chemin qui n’apparaît pas sur internet,
que feriez-vous alors ?
Prendrez-vous ce chemin-là ?
La destination...
Il y a un endroit précis où vous voulez aller, pas vrai ?
Bien sûr.
Donc vous devez seulement y aller.
ça peut être un chemin qui mène au retour, mais
si vous avez un motif, vous allez arriver éventuellement à votre destination.
Un chemin se fait seulement quand quelqu'un le prend.
Donc ne pensez-vous pas qu'il apparaîtra sur le web?
Un chemin se fait quand quelqu'un le prend...
C'est une réponse plus formidable que la mienne.
Deuxième question.
Voulez-vous vraiment rompre avec moi ?
Oui.
Je veux rompre avec vous.
D'accord. Rentrez maintenant.
Votre père vous attend.
♫ Aimez comme si vous alliez mourir, juste comme le soleil. ♫
♫ Je réchaufferai votre coeur avec mon étreinte. ♫
♫ J'ai déjà tout perdu. ♫
♫ Cette image de moi avec ma tête baissée après avoir jeté la vérité même loin. ♫
♫ Autant de compassion que vous êtes éblouissante, vous m'avez attendu. ♫
♫ M'aimer moi qui brille dans vos yeux. ♫
♫ Je ne vous connaissais pas du tout. ♫
♫ Moi, qui suis de nouveau de retour à un endroit sans vous. ♫
♫ Je veux vous caresser. ♫
♫ Je veux être imprégné de vous. ♫
♫ Moi, qui suis de nouveau de retour à un endroit sans vous. ♫
♫ Vérité, amour, tout ♫
♫ Maintenant, vous êtes précieuse ♫
♫ M'aimerez-vous, moi qui ne mérite pas de vous avoir, ♫
♫ Autant que je vous aime à la mort ? ♫
♫ Vous, qui êtes la bénédiction de ma vie, ♫
Donc vous devez prendre ce chemin-là. Vous, ça doit être vous seulement.
ça peut être un chemin de retour,
mais s'il y a une destination, elle sera éventuellement atteinte.
Et quelqu'un doit prendre la route pour qu'elle soit plus visible. (En navigation)
Lettre de démission
Premier Ministre Kwon,
c'est quoi ?
C'est ma lettre de démission.
Je resterai dans ma position seulement jusqu'à ce que le nouveau candidat ait été nommé.
Vous devez être comme ça
parce que vous êtes malheureux.
Si vous renoncez juste comme ça,
que penseront les citoyens de moi ?
Ne devrions-nous pas aller ensemble jusqu'à la fin?
Voulez-vous réformer les conglomérats ?
Voulez-vous régler les problèmes dans ce pays ?
Allez-vous garder tous les engagements de l'élection présidentielle, de placer d'abord le bien-être des gens ?
Quand j'ai décidé de prendre la responsabilité en tant que Premier ministre, je pensais que vous
aviez les mêmes buts que moi.
Cependant, même si les objectifs sont les mêmes, mais les routes sont différentes,
nous ne pouvons pas aller ensemble.
Comment vous sentez-vous ?
C'était facile, donc je suis déçu.
Mais Premier ministre, n'avait-il vraiment pas d'autre solution que celle-la ?
Il n'y avait pas beaucoup de choses que vous aviez l'intention de faire ?
Renoncez-vous maintenant à toutes ces choses ?
Qui a dit cela ? Comme vous l'avez dit, j'ai beaucoup de choses que je dois faire et que je veux faire.
Démissionner n'était que le début.
Alors dans ce cas, ce que j'ai à vous dire ne sont pas des paroles de réconfort.
Félicitation pour votre démission.
Chef Kang, n'est pas votre salutation trop tôt ?
Je suis toujours Premier ministre jusqu'à la prochaine personne nommée.
J'ai entendu dire que vous étiez ici,
mais je ne savais vraiment pas que vous étiez sortie de la résidence officielle à cause de moi.
Je dois prendre soin de Père de toute façon.
En passant, avez-vous eu la chance de voir les enfants ?
non, pas encore.
Mais il semble que les cœurs des gens doivent être très complices.
Quand je vivais cachée,
j étais heureuse juste en regardant les enfants
de loin.
Mais maintenant que je pense que je peux les rencontrer,
j'ai commencé a être avide.
ce serait formidable si je peux les voir un jour plus tôt.
Il serait également très bien si je peux les embrasser quand je vois les enfants.
Le son de "maman" ..
ce serait génial si j'arrive à les entendre, m'appeler "maman".
Il n'y a vraiment pas de fin à la cupidité des gens.
N'est-ce pas effrayant ?
Non, c'est naturel.
Vous êtes la maman.
La journée, vous pourrez les embrasser
et apprendre à les entendre vous appeler maman, viendra.
Mme Da Jeong,
Je pense que je sais pourquoi il vous aime maintenant.
Quand je l'ai rencontré la dernière fois, il m'a dit:
que je dois revenir comme la mère des enfants.
Mais...
que je ne peux pas en tant que femme.
Je pense aussi la même chose.
Oui, Secrétaire en Chef Seo.
Nam Da Jeong, êtes-vous, peut-être, avec le premier ministre ?
Non, je ne suis pas...
Le premier ministre est vraiment pas là avec vous ?
Vous ne mentez pas, n'est-ce pas ?
Il n'est vraiment pas ici.
Mais, quel est le problème ?
Quelque chose est arrivé ?
Le Premier ministre a démissionné aujourd'hui.
Il ne répond pas à son téléphone, et je ne sais pas où il est.
Si vous obtenez tout contact avec le Premier ministre par hasard, vous devez me contacter.
D'accord ?
Oppa, c'est vraiment surprenant.
Comment avez-vous décidé de venir rencontrer ahjumma de toi-même ?
j'ai juste quelque chose qu'elle a demandé pour elle.
Ahjumma sera vraiment surprise quand elle va nous voir.
Ahjumma n'est pas ici ?
Elle est parti il y a juste un moment pour aller quelque part.
Vous devriez l'appeler avant de venir.
Alors quand revient-elle ?
Eh bien, ne pensez-vous pas qu'elle revienne bientôt ?
De toute façon, êtes-vous venus seulement pour voir ahjumma ?
Bien sûr que non.
Nous sommes venus vous voir aussi, grand-papa.
Vous nous avez manqué, grand-papa.
Ahh, d'accord, d'accord, d'accord.
Oh, Hyung, nous devons donner vos cadeaux.
Des cadeaux ?
Aigoo, comment m'avez-vous m'apporter des cadeaux ?
Oh mon Dieu.
Grand-père, s'il vous plaît essayez-le.
- S'il vous plaît essayez-le. - Dois-je ?
Comment est-il ? Ça me va bien ?
Grand-père, vous êtes mignon.
Je suis mignon ? Vous êtes mignon, les enfants !
Voulez-vous boire du soda ?
Non, non. Je vais aller le chercher.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Nam Da Jeong, vous avez juste à y rester.
Un pas,
pas à pas,
et,
un autre pas.
Voulez-vous vraiment rompre avec moi ?
Oui. Je le veux vraiment .
Grand-père dort.
Les enfants, nous allons simplement y aller.
Je suppose que Ahjumma est en retard.
Alors, que devrions-nous faire du cadeau d'Ahjumma ?
Nous allons simplement le mettre là-dedans ..
Maintenant, allons-y.
Grand-père sourit dans son sommeil.
Grand-père, nous allons y aller.
Allons- y.
Au revoir...
Nous n'avons pas pu voir Ahjumma. Je me sens triste.
Mais grand-papa nous a donné encore un peu d'argent de poche.
Hé, êtes-vous venu ici seulement pour l'argent de poche ?
Ppooing Ppooing.
Maman...
J'ai entendu dire que vous avez démissionné tout d'un coup,
j'étais si inquiète.
Donc, vous devriez répondre aux appels de la Secrétaire Seo. Pourquoi ne répondez-vous pas votre téléphone ?
Je n'ai pas répondu volontairement.
Parce qu'il est évident qu'elle va me harceler au sujet de ma démission.
Mais,
êtes-vous venue ici pour poser cette question ?
C'est bien maintenant que je sais que vous êtes d'accord.
Nam Da Jeong,
pouvez-vous, vivre sans moi ?
♫ Je tiens à vous caresser ♫
Je veux être habitué à vous
moi, qui suis de retour à nouveau
La vérité, l'amour...
À quoi sert ce qui est écrit ici ?
À quoi sert ce contrat de mariage ?
S'il vous plaît sauver mon père. Quelque chose ne va pas !
Beau-père ?
C'est un souci. Il semble que sunbae Joon Gi essaie de mettre en place un remariage du Premier ministre et Unnie Na Young.
Est Park Na young pensent la même chose que vous ?
Elle régler tout après elle parle pour Woo Ri.
Il n'y a aucun moyen que Woo Ri agisse comme ça après m'avoir vu.
Vous savez, ce n'est pas un mensonge.
Premier ministre, Nam Da Jeong a dit qu'elle part en voyage. Êtes-vous conscient de cela ?
Mais j'ai réalisé à un moment,
que notre commencement était erroné.
Je veux pas que Papa se fasse encore du souci pour moi.
Je ne peux plus rester ici